jeśli ktoś ma jakieś wątpliwości, albo zauważy błąd, proszę pisać na pw

Dead!

Martwy!

Kiedy twoje serce przestaje bić
Będę tu, zastanawiając się
Czy dostałaś to, na co zasłużyłaś
Na zakoñczenie swojego życia
I jeśli pójdziesz do nieba,
Będę tu czekać kochanie
Czy dostałaś to na co zasłużyłaś
Na koniec, i jeśli twoje życie nie zaczeka
Twoje serce tego nie zniesie

Czy słyszałaś tę wiadomość, że jesteś martwa?
Nikt nigdy nie miał na tyle subtelności, by powiedzieć
Myślę, że oni tak w ogóle cię nie lubili
Oh zabierz mnie z tego szpitalnego łóżka
Czy to nie byłoby rewelacyjne? To niezupełnie to, co planowałaś
I czy nie byłoby cudownie, jeśli bylibyśmy martwi? Ohh martwi

Język splątany i taki nerwowy
Nigdy się nie zakochałaś
Czy dostałaś to, na co zasłużyłaś
Na zakoñczenie swojego życia
I jeśli pójdziesz do nieba
Będę tu czekać kochanie
Czy dostałaś to, na co zasłużyłaś
Na koniec, i jeśli twoje życie nie zaczeka
Twoje serce tego nie zniesie

Czy słyszałaś tę wiadomość, że jesteś martwa?
Nikt nigdy nie miał na tyle subtelności, by powiedzieć
Myślę, że oni tak w ogóle cię nie lubili
Oh zabierz mnie z tego szpitalnego łóżka
Czy nie byłoby znakomicie wziąć do ręki pistolet?
I czy nie byłoby cudownie, jeśli bylibyśmy martwi?

W mojej uczciwej obserwacji
Podczas tej operacji
Zauważyłem w twoim sercu komplikację
Tak długo, bo teraz zostały Ci może 2 tygodnie życia
Czy to najwięcej ile możesz dać nam obojgu?

Raz, dwa, raz dwa trzy cztery!

LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
No, dalej
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
o motherf*****

Jeśli życie nie jest tylko żartem (LA LA LA LA LA!)
Dlaczego się śmiejemy? (LA LA LA LA LA LA!)
Jeśli życie nie jest tylko żartem(LA LA LA LA LA LA LA!)
Dlaczego się śmiejemy?
Jeśli życie nie jest tylko żartem(LA LA LA LA LA!)
Dlaczego się śmiejemy?(LA LA LA LA LA LA!)
Jeśli życie nie jest tylko żartem(LA LA LA LA LA LA LA!)
Dlaczego jestem martwy?
Martwy!

"Jeśli życie nie jest tylko żartem (LA LA LA LA LA!)
Dlaczego się śmiejemy? (LA LA LA LA LA LA!) "
¦wietne!

Kocham ten moment

"Język splątany i taki nerwowy "
oł, jak to fajnie brzmi

Cytat:Kocham ten moment Very Happy

Ja też :roll:

Cytat:"Język splątany i taki nerwowy "

mam nadzieję że sqeamish odnosiło sie do języka a nie do człowieka

no i mam następny

Cancer

Rak

Odwróć się, jeśli mogłabyś dać mi wodę do picia
Bo moje usta są spierzchnięte i blade
Zawołaj moją ciotkę Marię
Pomóż jej pozbierać wszystkie moje rzeczy
I pochowaj mnie we wszystkich moich ulubionych kolorach
Z moimi nieruchomymi siostrami i braćmi
Nie pocałuję cię
Bo najtrudniejsze z tego wszystkiego jest opuszczenie cię

Teraz odwróć się
Bo wyglądam okropnie
Bo z mojego ciała wypadły wszystkie włosy
Oh, moje cierpienie
Wiem, że się nigdy nie ożenię
Kochanie jestem nasiąknięty chemią
Ale odliczam dni od odejścia
To po prostu nie jest życie
I mam tylko nadzieję, że o tym wiesz

¯e jeśli powiesz (jeśli powiesz)
¯egnaj dziś (żegnaj dziś)
Zapytam, czy będziesz wierna ( bo zapytam, czy będziesz wierna)
Bo najtrudniejsze z tego wszystkiego jest opuszczenie cię
Bo najtrudniejsze z tego wszystkiego jest opuszczenie cię

"Nie pocałuję cię
Bo najtrudniejsze z tego wszystkiego jest opuszczenie cię "
Strasznie smutny ten tekst jest...

e7ka napisał(a):Nie pocałuję cię
Bo najtrudniejsze z tego wszystkiego jest opuszczenie cię

Ooł kocham tą piosenke.

smutny i za to go lubię
cudowny jest

Ogólnie nie lubię zamułów, ale ta piosenka do mnie przemawia

Ja lubię zamuły MCR mają pare takich piosenek. A ten tekst jest cudowny chć strasznie smutny.
Dziękujemy za tlumaczenie e7ka

Yhym , dziękujemy

nie ma sprawy postaram się tłumaczyc częściej teraz przynajmniej mam zajęcie na nudnych lekcjach

I dont love you

Nie kocham cię

Kiedy odejdziesz
Nigdy nie myśl, że zmuszę cię, żebyś spróbowała zostać
I może kiedy wrócisz
Będę daleki od odkrywania innej drogi

I po całym tym czasie, kiedy ciągle byłaś dłużna
Nadal jesteś do niczego
Więc weź swoje rękawiczki i odejdź
Kiedy możesz

Kiedy odejdziesz
Czy odwrócisz się, by powiedzieć
Nie kocham cię
Tak jak
Wczoraj

Czasem płaczę tak mocno od przyznawania się
Jestem tak chory i zmęczony tymi wszystkimi niepotrzebnymi pobiciami
Ale skarbie, kiedy powalą cię na ziemię i znokautują
Oto gdzie powinnaś zostać

I po tej całej krwii, którą jesteś nadal dłużna
Kolejny dolar jest kolejnym ciosem
Więc napraw swoje oczy i wstañ
Lepiej wstañ
Kiedy możesz
Whoa, whooa

Kiedy odejdziesz
Czy odwrócisz się, by powiedzieć
Nie kocham cię
Tak jak kochałam
Wczoraj

No, dalej, dalej

Kiedy odejdziesz
Czy odwrócisz się, by powiedzieć
Nie kocham cię
Tak jak kochałam
Wczoraj

Nie kocham cię
Tak jak kochałam
Wczoraj

Nie kocham cię
Tak jak kochałam
Wczoraj

Mocny

Ciekawe która baba go tak wkurzyła

Dodane po 1 minutach:

Im not okay ( I promise)

Nie jestem w porządku ( przyrzekam)


Więc, jeśli chcesz szczerości, to jest wszystko, co musisz powiedzieć
Nie chcę cię nigdy zawieść, ani sprawić, że odejdziesz
To jest lepsze od tej drogi
Za te wszystkie brudne spojrzenia, zdjęcia, które zrobił twój chłopak
Pamiętasz, kiedy złamałaś stopę skacząc z drugiego piętra?

Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
Wyczerpujesz mnie

Ile zajmie pokazanie ci, że to życie nie jest tym,
którym wydawało się być?
(Nie jestem w porządku)
Mówiłem ci raz po raz, kiedy ponownie śpiewałaś
słowa, nie wiedząc, co znaczą
(Nie jestem w porządku)
¯eby być żartem i spojrzeniem, kolejną kreską bez haka
Trzymałem cię blisko, jakbyśmy obydwoje drżeli
Przez ostatni czas, zachowaj dobre, mocne spojrzenie

Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
Wyczerpujesz mnie

Zapomnij o brudnych spojrzeniach
Zdjęciach, które zrobił twój chłopak
Powiedziałaś, że czytasz we mnie jak w książce
Ale wszystkie strony są porwane i wytarte

Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
Wyczerpujesz mnie

Ale naprawdę potrzebujesz mnie słuchać
Ponieważ mówię ci prawdę
Mam na myśli to, że jestem w porządku!
(Zaufaj mi)

Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
Cóż, nie jestem w porządku
Nie jestem w po - p********** - rządku
Nie jestem w porządku
Nie jestem w porządku
(W porządku)

Cytat:Ciekawe która baba go tak wkurzyła Very Happy

no dokladnie

"¯eby być żartem i spojrzeniem, kolejną kreską bez haka " strasznie mi się podoba.
Albo : "Powiedziałaś, że czytasz we mnie jak w książce
Ale wszystkie strony są porwane i wytarte
"

¦wietny tekst piosenki tak w ogóle.

mi też się podoba
ale z tym "¯eby być żartem i spojrzeniem, kolejną kreską bez haka " to się wahałam dłużej bo się wydawało że nie ma sensu ale zawsze trzeba poczekać na przetłumaczenie całości zanim się zacznie modyfikować

Cytat:"¯eby być żartem i spojrzeniem, kolejną kreską bez haka

mnie to intryguje i mi się strasznie to podoba, te zestawienie słow.

ja się zastanawiam, co Gerardowi do głowy przyszło, że akurat coś takiego napisał :>
ja chcę z nim pogadać! :lol:

Cytat:ja chcę z nim pogadać! Laughing

hahaha no pewnie , ja też

Cytat:ja się zastanawiam, co Gerardowi do głowy przyszło, że akurat coś takiego napisał

no pojęcia nie mam, mądry chłopak jest i tyle

może jakąś wizję miał xD objawienie :lol:

ale dziwne, że mi się tak strasznie to spodobało
Wiesz jaką już następną piosenke tlumaczysz ?

zależy co mi do głowy przyjdzie na jutrzejszej matematyce
a nie, przepraszam, najpierw jest polski :lol:

ja na lekcjach tłumaczę, jak się nudzę

To się bardzo nudzisz
Koledzy pewnie są ciekawi co tam tak tłumaczysz namiętnie
I patrz na mój podpis :lol:

śliczny

tak ciągle sie pytają, ale ochrzaniłam ich żeby mi nie przeszkadzali to przestali :lol:
gorzej z nauczycielami :roll: