Cytat:tak samo jak kiedyś np. zamiast na tie mówić krawat mówili trójkątny zwis męski

oł gush, genialne

Disenchanted

Rozczarowany


Cóż, byłem tam tego dnia
Oni zdradzili królowej przyczynę
I kiedy wszystkie światła zgasły
Oglądaliśmy nasze życia na ekranach
Nie znoszę sam koñczyć
Ale to zaczęło się dobrymi scenami

To był ryk tłumu
Który zrodził w moim sercu niepokój do śpiewu
To było kłamstwo, kiedy się uśmiechali
I mówili, nic nie poczujesz
I kiedy uciekaliśmy przed gliniarzami
¦mialiśmy się tak bardzo, że dopadliby nas

Yeah, yeah oh

Jeśli tak się mylę ( tak mylę, tak mylę)
Jak możesz słuchać przez całą noc? (całą noc, całą noc)
Teraz, czy to będzie miało znaczenie po tym, jak odejdę?
Ponieważ nigdy nie uczysz się przeklętych spraw

Jesteś tylko smutną piosenką, nic nie wyrażającą
O długim życiowym czekaniu na pobyt w szpitalu
I jeśli myślisz, że się mylę
To nigdy nie miało dla ciebie znaczenia

Spędziłem moje szkolne życie
Opluwany i popychany dla akceptacji
Więc mógłbym obserwować wszystkich moich bohaterów
Sprzedać samochód w telewizji
Wyjąć starą gilotynę
Pokażemy im ile my wszyscy znaczymy

Yeah yeah, oh

Jeśli tak się mylę ( tak mylę, tak mylę)
Jak możesz słuchać przez całą noc? (całą noc, całą noc)
Teraz, czy to będzie miało znaczenie po tym, jak odejdę?
Ponieważ nigdy nie uczysz się przeklętych spraw

Jesteś tylko smutną piosenką, nic nie wyrażającą
O długim życiowym czekaniu na pobyt w szpitalu
I jeśli myślisz, że się mylę
To nigdy nie miało dla ciebie znaczenia

Więc odejdź, odejdź jak najdalej, po prostu odejdź, ucieknij daleko
Ale dokąd uciekłaś? I gdzie się ukryłaś?
Idź, znaleźć inną drogę, zapłać swoją cenę

Woah, Woah,Woah,Woah,Woah, Woah,

Jesteś tylko smutną piosenką, nic nie wyrażającą
O długim życiowym czekaniu na pobyt w szpitalu
I jeśli myślisz, że się mylę
To nigdy nie miało dla ciebie znaczenia, dalej

Jesteś tylko smutną piosenką, nic nie wyrażającą
O długim życiowym czekaniu na pobyt w szpitalu
I jeśli myślisz, że się mylę
To nigdy nie miało dla ciebie znaczenia

Wcale, wcale, wcale, wcale

Cytat:Cóż, byłem tam tego dnia
Oni zdradzili królowej przyczynę
I kiedy wszystkie światła zgasły
Oglądaliśmy nasze życia na ekranach
Nie znoszę sam koñczyć
Ale to zaczęło się dobrymi scenami

Ulubiony fragment

Cytat:Spędziłem moje szkolne życie
Opluwany i popychany dla akceptacji
Więc mógłbym obserwować wszystkich moich bohaterów
Sprzedać samochód w telewizji
Wyjąć starą gilotynę
Pokażemy im ile my wszyscy znaczymy

Mój ten
Jak zwykle inny :lol:

oł, przetłumaczyłaś e7ka
dziękuję.

nie ma za co
jak jeszcze jakieś prośby to piszcie

To może Give Em Hell Kid ?

ok pójdzie na pierwszy ogieñ

Dodane po 3 godzinach 43 minutach:

Proszę

Give'Em Hell, Kid

Daj im popalić dziecinko



Oh skarbie, tu rozlega się dźwięk!
Złapałem pociąg z Nowego Orleanu i oni ostrzelali mnie mnóstwem efedryny.
Oto jak lubimy robić to w New Jersey
Czy możemy wyrównać rachunki?

[Refren]
Gdybyś była tutaj nigdy nie czułbym strachu
Tak więc kontynuuj, przeżyj swoje życie
Ale tęsknię za tobą bardziej niż wczoraj

Jesteś piekna!

Cóż, jestem całkowicie zrujnowany i nieomal każdego dnia
Jak pluton egzekucyjny, albo bałagan który narobiłaś
Czyż nie wyglądam pięknie idąc ulicą
W najbardziej przeklętym ubraniu jakie mam?

[Refren]
Gdybyś była tutaj nigdy nie czułbym strachu
Tak więc kontynuuj, przeżyj swoje życie
Ale tęsknię za tobą bardziej niż wczoraj
Jesteś tak daleko
Więc dalej, pokaż mi jak
Bo mam to na myśli bardziej, niż słowa mogą powiedzieć

Niektórzy mogliby powiedzieć, że jesteśmy zrobieni z najostrzejszych rzeczy
Ty mówisz
Jesteśmy młodzi i nie obchodzi nas to (oh whoa ow)
Nigdy nie chcieliśmy być tą drogą.
Dla wszystkich istnieñ ludzkich
Czy to cie obchodzi {w ogóle}?

[Refren]
Gdybyś była tutaj nigdy nie czułbym strachu
Tak więc kontynuuj, przeżyj swoje życie
Ale tęsknię za tobą bardziej niż wczoraj
Jesteś tak daleko
Więc dalej, pokaż mi jak
Bo mam to na myśli bardziej, niż słowa mogą powiedzieć

(Jak byś mnie nazwała?)
(Cóż, nie ma wyjścia, całuję tego gościa)

Dodane po 7 godzinach 59 minutach:



Drowning lessons

Lekcje tonięcia



Bez wydawania dźwięku rozebrałem ją
I ubrałem w czerwieñ i błękit, upchnąłem wyimaginowaną suknię ślubną
Której nie mogłaś założyć stojąc przede mną
Pożegnalny pocałunek, twój zakręcony granat
Gdy ziarenka ryżu i róże padają u twych stóp
Powiedzmy sobie do widzenia po raz setny
A potem, jutro zrobimy to jeszcze raz
Jutro zrobimy to jeszcze raz

Zawlokłem ją na dół i wywaliłem
I cofnąłem się tam gdzie ją zostawiłem , żeby nikt jej nie mógł zobaczyć
I martwa, zimna w tej studni
Gapiłem się, jakby ta chwila była dla mnie zatrzymana
Pożegnalny pocałunek, twój zakręcony granat
Gdy ziarenka ryżu i róże padają u twych stóp
Powiedzmy sobie do widzenia po raz setny
A potem, jutro zrobimy to jeszcze raz
Jutro zrobimy to jeszcze raz

Nigdy nie myślałem że tak to się potoczy
Tylko ja i ty, jesteśmy tu sami
I jeśli zostaniesz, wszystko o co pytam to
Tysiąc ciał ułożonych w stos
Nigdy nie myślałem, że toby wystarczyło
¯eby pokazać ci po prostu czego oczekiwałem

Będę się trzymał robienia więcej
By dowieść ci, że ubóstwiam
Każdy cal zdrowego rozsądku
Wszystko, o co pytam, to, wszystko o co pytam, to

Dalej

Te ręce splamione krwią
Z czasów, kiedy cię zabiłem i wtedy
Możemy zapić ten zaręczynowy pierścionek
Trucizną i naftą
Będziemy się śmiać, gdy umrzemy
I będziemy świętować koniec tych spraw
Tanim szampanem

Bez, bez wydawania dźwięku
I pragnę, żebyś była daleko
[x3]

Cytat:Bez wydawania dźwięku rozebrałem ją
I ubrałem w czerwieñ i błękit, upchnąłem wyimaginowaną suknię ślubną
Której nie mogłaś założyć stojąc przede mną
Pożegnalny pocałunek, twój zakręcony granat
Gdy ziarenka ryżu i róże padają u twych stóp
Powiedzmy sobie do widzenia po raz setny
A potem, jutro zrobimy to jeszcze raz
Jutro zrobimy to jeszcze raz

Moj ulubiony fragment

Cytat:Cóż, jestem całkowicie zrujnowany i nieomal każdego dnia
Jak pluton egzekucyjny, albo bałagan który narobiłaś
Czyż nie wyglądam pięknie idąc ulicą
W najbardziej przeklętym ubraniu jakie mam?

A to z drugiej piosenki.

Cytat:Cytat:

Cóż, jestem całkowicie zrujnowany i nieomal każdego dnia
Jak pluton egzekucyjny, albo bałagan który narobiłaś
Czyż nie wyglądam pięknie idąc ulicą
W najbardziej przeklętym ubraniu jakie mam?


A to z drugiej piosenki.

uu zgadzamy się wreszcie :lol:

Cytat:Oto jak lubimy robić to w New Jersey

i jeszcze ten

Cytat:Zwlokłem ją na dół i wywaliłem
I cofnąłem się tam gdzie ją zostawiłem , żeby nikt jej nie mógł zobaczyć
I martwa, zimna w tej studni
Gapiłem się, jakby ta chwila była dla mnie zatrzymana
Pożegnalny pocałunek, twój zakręcony granat
Gdy ziarenka ryżu i róże padają u twych stóp
Powiedzmy sobie do widzenia po raz setny
A potem, jutro zrobimy to jeszcze raz
Jutro zrobimy to jeszcze raz

a to z drugiej

Cytat:Możemy zapić ten zaręczynowy pierścionek
Trucizną i naftą

i jeszcze ten

Cytat:uu Very Happy zgadzamy się wreszcie Laughing

oooooo, wspaniale Ale tutaj chyba nie dało się nie zgodzić

no chyba nie :lol: inny gust? niemożliwe

jak jakies propozycje masz to pisz, teraz tlumaczę "To the end" ale zaraz skoñczę

Dodane po 1 godzinach 10 minutach:

To the end

Do koñca


On nazywa rezydencję nie domem, lecz grobowcem
Zawsze dusi się od fetoru i dymu
Całe weselne przyjecie osłabło w sali
Więc wyślij moją dymisję pannie młodej i panu młodemu
Zejdźmy na dół!
Ta winda jeździ tylko do dziesiątki
Nie ma go w pobliżu
On zawsze przygląda się mężczyznom
W dole koło sadzawki
Nie ma wielu przyjaciół
Gdy oni są
Ignoruj i nadęty pstryknij ujęcie za pomocą obiektywów.

Jeśli poślubisz mnie,
Czy pogrzebiesz mnie?
Czy będziesz dźwigać mnie aż do koñca?

(Więc powiedz do widzenia) ślubom, które składałaś
(I powiedz do widzenia) życiu, które stworzyłaś
(I powiedz do widzenia) sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

Ona trzyma zdjęcie ciała, które pożycza
Dostała paskudnych pęcherzy od pieniędzy, które wydaje
Ma swoje własne życie, które pokazuje za pomocą Merca
Jeździ 90 obok Barbie i Kenów
Jeśli kiedyś powiesz, to nigdy nie będzie za późno
Zapomnę o wszystkich diamentach, którymi się pożywiłaś
Zagubionymi w śpiączce i pokrytymi ciastem.
Zwiększ leczenie.
Podziel przyrzeczenia w czasie wskrzeszania.
(Pocałuj pannę młodą)

Jeśli poślubisz mnie,
Czy pogrzebiesz mnie?
Czy będziesz dźwigać mnie aż do koñca?

(Więc powiedz do widzenia) ślubom, które składałaś
(I powiedz do widzenia) życiu, które stworzyłaś
(I powiedz do widzenia) sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

(I powiedz do widzenia) ostatniej paradzie
(I odejdź) z wyboru, którego dokonałaś
(I powiedz dobranoc)sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

(Więc powiedz do widzenia) ślubom, które składałaś
(I powiedz do widzenia) życiu, które stworzyłaś
(I powiedz do widzenia) sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

(I powiedz do widzenia) ostatniej paradzie
(I odejdź) z wyboru, którego dokonałaś
(I powiedz dobranoc)sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

Do ostatniej parady
Kiedy przyjęcia ucichną
I wybór, którego dokonałaś
Do koñca

Cytat:(Więc powiedz do widzenia) ślubom, które składałaś
(I powiedz do widzenia) życiu, które stworzyłaś
(I powiedz do widzenia) sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

szczególnie ta ostatnia linijka jest taka... xD
no nie wiem jak to wyrazic ; P

zaskakująca?

Cytat:Jeśli poślubisz mnie,
Czy pogrzebiesz mnie?
Czy będziesz dźwigać mnie aż do koñca?

ja lubie ten fragment ale znacznie lepiej brzmi mi po angielsku

Cytat:(Więc powiedz do widzenia) ślubom, które składałaś
(I powiedz do widzenia) życiu, które stworzyłaś
(I powiedz do widzenia) sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

(I powiedz do widzenia) ostatniej paradzie
(I odejdź) z wyboru, którego dokonałaś
(I powiedz dobranoc)sercu, które złamałaś
I całemu cyjankowi, który wypiłaś

Swietne.

Cytat:Jeśli poślubisz mnie,
Czy pogrzebiesz mnie?
Czy będziesz dźwigać mnie aż do koñca?

No ii to

no jak do tego przypomnę sobie obrazy z komiksu to uśmiecham się jak debil sama do siebie xD

e7ka napisał(a):ja lubie ten fragment ale znacznie lepiej brzmi mi po angielsku

szczerze to nie wyobrazam sobie tego fragmentu spiewanego po polsku ;P

oł nie co to to na pewno nie xD
szanuję nasz język ojczysty, no ale...wiecie :lol:

e7ka, co teraz tlumaczysz?

w tej chwili nic, jakoś weny nie mialam
a co, masz coś na oku?

Niekoniecznie, ale moze Demolition Lovers ?

just... wiesz... nie wiem jak Ci to powiedzieć, no ale tego....
przetłumaczyłam to już jakiś cza stemu :lol:

Ja pamiętam te świetne teksty, ale żeby do jakich piosenek to było :lol:
No to The Jetset Life Is Gonna Kill You.

ok, postaram sie niedlugo wkleić
:lol:

sory że tak długo

The Jetset Life Is Gonna Kill You

To życie z wyższych sfer Cię zabije



Zaglądam do jej zabójczego dzbana
Czasami gapiłbym się godzinami
(Czasami gapię się godzinami)
Ona nawet wydłubała dziury, więc mogę oddychać
Kupiła ostatni sznur
Jestem najgorszym typem
Faceta do kłótni
Za pomocą której mogłabyś dostrzec
I jeśli chodzi o ostatnią noc, ja kłamię
Mógłbym kłamać razem z tobą?

W porządku, poddaję się, wracam
To jest po prostu najtrudniejsza część życia
W porządku, ona chce, żeby tym razem to wszystko się wydarzyło

Zatracona w nakazach, ma coś jeszcze w umyśle
(coś jeszcze w umyśle)
Rachunek w Hotelu Bella Muerte
Daje słaby lot
Przywraca ślepym wzrok
Dopóki gliny nie nadejdą
Albo do ostatniej nocy
I jeśli chodzi o ostatnią noc, ja kłamię
Czy mógłbym kłamać przy tobie?

W porządku, poddaję się, wracam
To jest po prostu najtrudniejsza część życia
W porządku, ona chce, żeby tym razem to wszystko się wydarzyło

W porządku, poddaję się, wracam
To jest po prostu najtrudniejsza część życia
W porządku, ona chce, żeby tym razem to wszystko się wydarzyło

Załatw to
Ale chciałbym się nauczyć Twojego imienia
I trzymać się
Cóż, mam nadzieję, że zrobisz to samo
Oh kochanie
Wślizgnij się do tragedii, którą utkałaś tą
Jałową komnatę

W porządku, poddaję się, wracam
To jest po prostu najtrudniejsza część życia
W porządku, ona chce, żeby tym razem to wszystko się wydarzyło

W porządku, poddaję się, wracam
To jest po prostu najtrudniejsza część życia
W porządku, ona chce, żeby tym razem to wszystko się wydarzyło

Załatw to
Ale chciałbym się nauczyć Twojego imienia
I trzymać się
Cóż, mam nadzieję, że zrobisz to samo
Oh kochanie