Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Placebo (tłumaczenia)
11-28-2009, 06:39 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany: 08-10-2010 11:22 AM przez justin.)
Post: #1
Placebo (tłumaczenia)
This Picture

I hold an image of the ashtray girl
As the cigarette burns on my chest
I wrote a poem that described her world
That put my friendship to the test
And late at night
Whilst on all fours
She used to watch me kiss the floor
Whats wrong with this picture?
Whats wrong with this picture?

Farewell the ashtray girl
Forbidden snowflake
Beware this troubled world
Watch out for earthquakes
Goodbye to open sores
To broken centre floor
We know we miss her
We miss her picture

Sometimes its faded
Disintegrated
For fear of growing old
Sometimes its faded
Assassinated
For fear of growing old

Farewell the ashtray girl
Angelic fruitcake
Beware this troubled world
Control your intake
Goodbye to open sores
Goodbye and furthermore
We know we miss her
We miss her picture

Sometimes its faded
Disintegrated
For fear of growing old
Sometimes its faded
Assassinated
For fear of growing old

Hang on
Though we try
Its gone
Hang on
Though we try
Its gone

Sometimes its faded
Disintegrated
For fear of growing old
Sometimes its faded
Assassinated
For fear of growing old
Cant stop growing old...


To zdjęcie

Trzymam podobiznę popielniczkowej dziewczyny
W czasie, gdy papieros gaśnie na moim torsie
Napisałem wiersz opisujący jej świat
I poddający próbie moją przyjaźń
A późną nocą, gdy padam z nóg
Ona zwykła przyglądać się jak całuję podłogę
Co jest nie tak z tym obrazkiem?
Co jest nie tak z tym obrazkiem?

Żegnaj popielniczkowa dziewczyno
Zakazany płatku śniegu
Strzeż się pułapek tego świata
Uważaj na trzęsienia ziemi
Pożegnaj się z otwartymi ranami
Z zepsutym semaforem
Wiemy, że za nią tęsknimy
Brakuje nam jej zdjęcia

Czasami to blaknie
Rozpada się
Z lęku przed dorastaniem
Czasami to blaknie
Zostaje zabite
Z lęku przed dorastaniem

Żegnaj popielniczkowa dziewczyno
Anielski szaleńcze
Strzeż się pułapek tego świata
Kontroluj stan swojego odurzenia
Pożegnaj się z otwartymi ranami
Pożegnaj się i co więcej
Zdajemy sobie sprawę z tego, że za nią tęsknimy
Brakuje nam jej obrazu

Czasami to blaknie
Rozpada się
Z lęku przed dorastaniem
Czasami to blaknie
Zostaje zabite
Z lęku przed dorastaniem

Nie poddawaj się
Mimo że się staraliśmy
Przepadło
Nie poddawaj się
Mimo że się staraliśmy
Przepadło

Czasami to blaknie
Rozpada się
Z lęku przed dorastaniem
Czasami to blaknie
Zostaje zabite
Z lęku przed dorastaniem
Nie potrafię przestać dorastać…
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Zacytuj ten post w odpowiedzi
Odpowiedz 


Skocz do: