Billy Talent (tłumaczenia)

[Nel]

This is how it goes

Everybody is tired and poor and sick of trying
If you see me on the corner
Will you stop or will you splash me
Take a look at what we've become
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture perfect, I don't want it

So I hold my breath 'til my heart explodes
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can't steal my soul
Cause this is how it is and this is how it goes


Shitty weather, bad timing
Lucky penny glued to the ground
Dirty look from total stranger
Hope you get lost and you're not found
Take a look at what we've become
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture perfect, I don't want it

So I hold my breath 'til my heart explodes
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can't steal my soul
Cause this is how it is and this is how it...

This is, how it, it goes
This is, how it, it goes
This is, how it, it goes
This is, how it, it goes

So unscrew my head
And rinse it out
Polish my thoughts
Turn into doubts
Unscrew my head
And rinse it out
Polish my thoughts
Turn into doubts
Turn 'em into, turn 'em into doubts

So I hold my breath 'til my heart explodes
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can't steal my soul
Cause this is how it is and this is how it goes



Tak to się toczy

Wszyscy są zmęczeni i biedni i chorzy od próbowania
Jeśli zobaczysz mnie na rogu
Zatrzymasz się, czy mnie olejesz?
Zobacz, czym się staliśmy
Niczym więcej, jak tylko zarysem
Ładnej rodziny na pocztówce
Idealnym obrazkiem, nie chcę tego!

Więc wstrzymuję oddech, aż moje serce eksploduje
Ponieważ tak już jest, tak to się toczy
Możesz skraść moje ciało, ale nie skradniesz mojej duszy
Bo tak już jest, tak to się toczy

Gówniana pogoda, złe zgranie w czasie
Grosz na szczęście przyklejony do podłogi
Obleśne spojrzenie nieznajomego
Mam nadzieję, że zaginęłaś i nie zostałaś odnaleziona
Zobacz, czym się staliśmy
Niczym więcej, jak tylko zarysem
Ładnej rodziny na pocztówce
Idealnym obrazkiem, nie chcę tego!

Więc wstrzymuję oddech, aż moje serce eksploduje
Ponieważ tak już jest, tak to się toczy
Możesz skraść moje ciało, ale nie skradniesz mojej duszy
Bo tak już jest, tak to się…

Tak to, to się toczy
Tak to, to się toczy
Tak to, to się toczy
Tak to, to się toczy

Więc wykręć moją głowę
I wypłucz ją
Oszlifuj moje myśli
Zamień w wątpliwości
Więc wykręć moją głowę
I wypłucz ją
Oszlifuj moje myśli
Zamień w wątpliwości

Więc wstrzymuję oddech, aż moje serce eksploduje
Ponieważ tak już jest, tak to się toczy
Możesz skraść moje ciało, ale nie skradniesz mojej duszy
Bo tak już jest, tak to się toczy