Billy Talent (tłumaczenia)

[Nel]

A Devil In A Midnight Mass

Yeah !

A devil in a midnight mass,
He prayed behind stained glass
A memory of Sunday class
Resurrected from the past

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Footsteps down the hallway floor
Getting closer to my door
I was alive but now I'm singing

Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Violent knight at the edge of your knife
"Forgive me Father!" won't make it right
Silent night for the rest of my life
Silent knight at the edge of your knife
You're Guilty!

A devil in a midnight mass,
killed the boy inside the man
The holy water in his hands
Can never wash away his sins

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Put my trust in God that day
Not the man that taught his way
I was alive but now I'm singing

Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Violent knight at the edge of your knife
"Forgive me Father!" won't make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
You're guilty

Whisper, whisper, don't make a sound
your bed is made and it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
your bed is made and it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
your bed is made and it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
your bed is made and it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
your bed is made and it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound
your bed is made and it's in the ground



Szatan na mszy północnej

Szatan na mszy północnej
Modlący się zza poplamionych okularów
Wspomnienie szkółki niedzielnej
Powróciło z przeszłości

Wstrzymaj oddech i policz do czterech
Obietnice na całe życie już nie mają znaczenia
Kroki z przedpokoju
Zbliżają się do moich drzwi
Byłem żywy, ale teraz śpiewam

Ciche noce do końca mego życia
Ciche noce do końca mego życia
Brutalny rycerz na ostrzu Twego noża
„Wybacz Ojcze!” nic tu nie pomoże
Ciche noce do końca mego życia
Milczący rycerz na ostrzu Twego noża
(Jesteś winien!)

Szatan na mszy północnej
Zabił w mężczyźnie chłopca
Święcona woda w jego rękach
Nigdy nie zmyje jego grzechów

Wstrzymaj oddech i policz do czterech
Obietnice na całe życie już nie mają znaczenia
Byłem żywy, ale teraz śpiewam…
Dziś wierzę w Boga
Nie jestem już facetem, który nauczony był podążać własną ścieżką
Byłem żywy, ale teraz śpiewam

Ciche noce do końca mego życia
Ciche noce do końca mego życia
Brutalny rycerz na ostrzu Twego noża
„Wybacz Ojcze!” nic tu nie pomoże
Ciche noce do końca mego życia
Milczący rycerz na ostrzu Twego noża
(Jesteś winien!)

Szeptem, szeptem, nie wydawaj dźwięku
Twoje łóżko jest gotowe, znajduje się pod ziemią
Szeptem, szeptem, nie wydawaj dźwięku
Twoje łóżko jest gotowe, znajduje się pod ziemią
Szeptem, szeptem, nie wydawaj dźwięku
Twoje łóżko jest gotowe, znajduje się pod ziemią
Szeptem, szeptem, nie wydawaj dźwięku
Twoje łóżko jest gotowe, znajduje się pod ziemią
Szeptem, szeptem, nie wydawaj dźwięku
Twoje łóżko jest gotowe, znajduje się pod ziemią
Szeptem, szeptem, nie wydawaj dźwięku
Twoje łóżko jest gotowe, znajduje się pod ziemią