Arctic Monkeys (tłumaczenia)

[Nel]

This House Is A Circus

This house is a circus, berserk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look
What it's done to your friends their memories are pretend
And the last thing they want is for the feeling to end
This house is a circus, berserk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look
What it's done to your friends their memories are pretend
And the last thing they want is for the feeling to end

Looking for trouble and there's lovers to be had
Those ones next to us are such lovely lads
Scaling the corridors for maidens in the maze
And the anomaly is slipping into familiar ways
And we're forever unfulfilled
Can't think why
Like a search for murder clues
In dead man's eyes
Forever unfulfilled
And can't think why
Like a search for murder clues
In dead man's eyes

The more you open your mouth
The more you're forcing performance
All the attention is leading me to feel important (completely obnoxious)
Now that we're here, we may as well go too far

Wriggling around just so that you won't forget
There's certainly some venom in the looks that you collect
Aimlessly gazing at the blazers in the queue
Struggling with the notion that it's life not film

This house is a circus, berserk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look
What it's done to your friends their memories are pretend
And the last thing they want is for the feeling to end
This house is a circus, berserk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look
What it's done to your friends their memories are pretend
And the last thing they want is for the feeling to end



Ten dom to cyrk


Ten dom jest jak cyrk, szalony jak cholera
Zwykliśmy traktować to przecież jako bonus
Zobacz co zrobili z Twoimi przyjaciółmi, ich wspomnienia są wymazane
I ostatnim, co chcą jest, żeby to się skończyło
Ten dom jest jak cyrk, szalony jak cholera
Zwykliśmy traktować to przecież jak dodatek
Zobacz co zrobili z Twoimi przyjaciółmi, ich wspomnienia są wymazane
I ostatnim, co chcą jest, żeby to się skończyło

Szukasz kłopotów i napotykasz kochanków, których trzeba mieć
Ci obok nas to słodcy kobieciarze
Mierzący wzrokiem korytarze w poszukiwaniu dziewcząt w tym labiryncie
Nieprawidłowości są korygowane
Wciąż jesteśmy niespełnieni
Nie potrafię powiedzieć czemu
To jak poszukiwanie śladów morderstwa
W oczach martwego człowieka
Zawsze niespełnieni
Nie potrafię powiedzieć czemu
To jak poszukiwanie śladów morderstwa
W oczach martwego człowieka

Im więcej mówisz
Tym bardziej wymuszasz to przedstawienie
Cała ta uwaga skupiona na mnie sprawia że czuję się kimś ważnym (całkowicie nieznośnym)
Teraz jesteśmy tutaj, na dodatek możemy zajść za daleko

Wymykasz się, już nie zapomnisz
Oczywiście w spojrzeniach, które zbierasz jest jad
Bezcelowo wpatrujesz się w marynarki w kolejce
Walczysz z myślą, że to życie, nie film

Ten dom jest jak cyrk, szalony jak cholera
Zwykliśmy traktować to przecież jako bonus
Zobacz co zrobili z Twoimi przyjaciółmi, ich wspomnienia są wymazane
I ostatnim, co chcą jest, żeby to się skończyło
Ten dom jest jak cyrk, szalony jak cholera
Zwykliśmy traktować to przecież jak dodatek
Zobacz co zrobili z Twoimi przyjaciółmi, ich wspomnienia są wymazane
I ostatnim, co chcą jest, żeby to się skończyło