Zasady konkursu.

[justin]

1. Aby wziąć udział w konkursie trzeba napisać 1 zwrotkę + refren piosenki dla Twojego ulubionego zespołu.
2. Prace przysyłamy do 10 lutego na moje PW.
3. Dla zwycięzcy przewidziana jest nagroda. Oczywiście niematerialna.
4. Aby konkurs się odbył muszę dostać przynajmniej 3 prace.
5. Jeśli ktoś jest zainteresowany konkursem niech pisze do mnie na PW. ( jeśli takich osób nie będzie zlikwiduję konkurs przed 10.02)
6. Jeśli osoba, która zgłosi swoje zainteresowanie konkursem w koñcu się na niego nie zdecyduje, nie poniesie żadnych konsekwencji.

Pytać można w tym temacie.

[foragain]

mam pytanie , czy po angielsku czy po polsku

[Nel]

ja mam po angielsku już :roll:
po polsku nie brzmi tak ładnie xD

[justin]

A więc tak, można napisac po angielsku, ale musi być z tłumaczeniem na polski.
Ale nie jest to wymagane.
Pewnie lepiej będzie jeśli ktoś się i o angielską werssję pokusi

[foragain]

hmm tylko gorzej wtedy z błedami moge zrobić

[Nel]

to zgłoś się do mnie pomogę przy błędach

[justin]

Trudno.
To napisz tylko po polsku jak chcesz.

[foragain]

no to zobacze jeszcze musze sie zdecydować albo na to albo na tamto , bo przy tłumaczeniu juz nie brzmi tak rytmicznie

dam znać jak cos napiszę :roll:

[justin]

Ale musi być przetłumaczone.

[Nel]

ale tłumaczenie bedzie brane pod uwagę też jako tekst czy po prostu jako tłumaczenie?

[justin]

No żeby osoba, która nie potrafi angielskiego mogła go zrozumieć.

[Nel]

ale nie bedzie oceniane?

[justin]

Na pewno jakoś będzie oceniane, pod względem treści.

[Nel]

ale mi chodzi o formę, no bo np. jak można porównywać tekst MCR do tłumaczenia MCR?
to nie jest to samo i chociaż sens jest przekazany to forma w tłumaczeniu jest zawsze dużo niższa

[justin]

Pewnie, że nie można. Pewnie w ocenianiu będzie tak jak użytkownicy zechcą.

[justin]

Konkurs zostaje przedłużony. Prace można przesyłać do następnej soboty.
Mam nadzieję, że jeszcze ktoś się pokusi o udział w konkursie, bo brakuje nam jednej pracy

[foragain]

ta co jednej, wiecej trzeba więc people zbierzcie sie i piszcie nawet jak talentu nie macie

[Nel]

nie talent najważniejszy tylko dobre chęci jak widać po moim przykładzie xD

[justin]

Yup, ja mam nadzieję, że ktoś jednak jeszcze weźmie się za konkurs